「あなぼこ」10句 早舩煙雨 ※一部抜粋
蝸牛一秒のなか穴だらけ
a snail -
every second is
riddled with holes
蝸牛, 一秒裡都充滿漏洞
~~~~~~~
画鋲 思案の外のその外の
a drawing pin -
even beyond the outside
of my thought
一個圖釘, 在思考的外面的更外面
（俳句短歌誌『We』第17号 2024年3月 掲載10句より）
※英語・中国語繁体字翻訳は本誌に掲載無し
※2024/11/30英訳一部修正
0 件のコメント:
コメントを投稿